1
00:02:22,605 --> 00:02:26,565
Episode 4 Batu Pecah.

2
00:02:42,535 --> 00:02:46,015
Hah, itu mudah!

3
00:02:46,045 --> 00:02:49,305
Sudah kuduga, ini dia
beberapa harta karun yang luar biasa.

4
00:02:49,335 --> 00:02:51,965
Saya harap kamu tidak membencinya
aku untuk ini, Nona Shigure.

5
00:02:56,135 --> 00:02:57,135
Siapa itu?

6
00:03:05,265 --> 00:03:06,315
Aduh!

7
00:03:17,825 --> 00:03:21,955
Aku memberikan ini pada
gadis itu, bukan kamu.

8
00:03:22,745 --> 00:03:24,165
Aku mengambilnya kembali.

9
00:03:24,835 --> 00:03:26,745
Benar, pak tua?

10
00:03:29,965 --> 00:03:31,625
Anda tahu saya ada di sini.

11
00:03:32,505 --> 00:03:33,585
Dakuan!

12
00:03:38,385 --> 00:03:42,945
Saya sedang berjalan-jalan sore
dan kebetulan aku lewat sini.

13
00:03:42,975 --> 00:03:45,805
Astaga! Saya tidak bisa mempercayai siapa pun!

14
00:03:47,225 --> 00:03:49,405
Kamu kenyang, pak tua.

15
00:03:49,435 --> 00:03:51,735
Aku tahu kamu pernah mengalaminya
mengikutiku selama ini.

16
00:03:54,235 --> 00:03:59,085
Anda kembali ke Nona Shigure
dan jaga api seperti anak baik.

17
00:03:59,115 --> 00:04:02,175
Oke, oke"- Hei, Jubei.

18
00:04:02,205 --> 00:04:03,865
Aku akan menjemputmu untuk ini.

19
00:04:07,785 --> 00:04:10,225
Angin punya
mengubah arahnya.

20
00:04:10,255 --> 00:04:13,095
Bau belerang
lebih kuat sekarang.

21
00:04:13,125 --> 00:04:15,265
Bagaimana, Jubei?

22
00:04:15,295 --> 00:04:18,135
Maukah kamu menjadi pengawalnya?

23
00:04:18,965 --> 00:04:22,675
Anda bisa merawatnya sendirian.

24
00:04:23,225 --> 00:04:26,345
Siapa dia sebenarnya,
gadis itu Shigure?

25
00:04:28,145 --> 00:04:30,395
Yah, dia...

26
00:05:25,745 --> 00:05:28,035
Ya ampun, ada apa?

27
00:05:39,045 --> 00:05:40,045
JubeL.

28
00:05:41,465 --> 00:05:42,925
Saya akan mendapatkannya kembali.

29
00:05:46,975 --> 00:05:49,555
Tolong ambil kembali, Jubei.

30
00:06:43,775 --> 00:06:45,325
M-monster!

31
00:07:24,565 --> 00:07:27,665
Itu tidak terlihat seperti kamu
memanipulasi root itu.

32
00:07:27,695 --> 00:07:31,035
Aku tidak akan membiarkanmu bergerak
satu langkah lebih jauh.

33
00:07:52,265 --> 00:07:53,265
Apa?

34
00:08:05,445 --> 00:08:09,405
Pukulan seperti itu sudah terjadi
tidak berpengaruh pada tubuhku.

35
00:08:24,675 --> 00:08:26,145
Tidak ada gunanya melarikan diri.

36
00:08:26,175 --> 00:08:30,595
Kembalikan separuh bagian Suci yang lain
Dragon Stone dan aku akan mengampuni hidupmu.

37
00:08:31,515 --> 00:08:33,025
Baiklah.

38
00:08:33,055 --> 00:08:36,065
Untuk seseorang yang terlihat seperti itu
kamu, kamu memang mempunyai hati yang penuh belas kasihan.

39
00:08:36,095 --> 00:08:40,745
Ya, itu tawaran yang baik,
tapi aku sulit menerimanya.

40
00:08:40,775 --> 00:08:43,145
Kalau begitu, mati!

41
00:09:15,805 --> 00:09:17,445
Aku mencium sesuatu.

42
00:09:17,475 --> 00:09:20,565
Itu bau seorang wanita.

43
00:09:21,185 --> 00:09:24,395
Bahkan lebih baik lagi, dia memang begitu
muda dan cantik langka.

44
00:09:25,105 --> 00:09:26,575
Apakah kamu salah satu Kimonnya?

45
00:09:26,605 --> 00:09:28,995
Suara seksi.

46
00:09:29,025 --> 00:09:31,655
Saat kamu menangis, itu pasti terjadi
terdengar lebih...

47
00:09:39,165 --> 00:09:42,455
Serahkan
Batu Naga Suci.

48
00:09:49,215 --> 00:09:51,675
Apakah itu rePW-mu?

49
00:09:52,965 --> 00:09:54,965
Maka inilah tanggapanku padamu.

50
00:10:21,205 --> 00:10:23,285
Trik Karasemi.

51
00:10:24,125 --> 00:10:27,715
Bagus sekali, kinerjanya bagus.

52
00:10:30,255 --> 00:10:32,815
Aku pasti akan menjadikannya milikku.

53
00:10:32,845 --> 00:10:34,025
Mendengarkan.

54
00:10:34,055 --> 00:10:36,265
Temukan wanita itu!

55
00:12:36,885 --> 00:12:38,605
Kamu ada di mana?

56
00:12:38,635 --> 00:12:39,845
aku di sini!

57
00:12:57,065 --> 00:12:58,825
Saat diambil, itu
segera berfungsi.

58
00:12:59,275 --> 00:13:01,865
Pedangku adalah
pahit sesuai selera Anda.

59
00:13:14,255 --> 00:13:15,875
Bedak itu menyentuhnya.

60
00:13:20,925 --> 00:13:22,315
Jadi begitu.

61
00:13:22,345 --> 00:13:25,015
Seseorang mengambil Batu Naga itu.

62
00:13:26,345 --> 00:13:28,275
Ohh, sayang sekali!

63
00:13:28,305 --> 00:13:30,725
Jubei memiliki separuh lainnya.

64
00:13:32,065 --> 00:13:36,235
Apakah itu Batu Naga
hal yang sangat berharga?

65
00:14:20,315 --> 00:14:22,075
Ambil ini!

66
00:14:46,015 --> 00:14:47,515
Oh, begitu.

67
00:14:48,475 --> 00:14:52,015
Seorang gadis telanjang
tubuh terpesona oleh pohon.

68
00:14:55,475 --> 00:14:59,105
Ini adalah pemandangan yang indah.

69
00:15:01,775 --> 00:15:04,955
Menginjak-injak kecantikan dan menajiskannya...

70
00:15:04,985 --> 00:15:09,115
Ini adalah momen yang luar biasa,
kesenangan utama saya.

71
00:15:46,905 --> 00:15:50,995
Apakah kamu sudah bangun, sayangku
gadis cantik?

72
00:16:28,405 --> 00:16:31,035
Memaksa seseorang seperti
itu, kamu bukan pria sejati.

73
00:16:31,745 --> 00:16:35,845
Dialah yang
mengontrol akarnya.

74
00:16:35,875 --> 00:16:39,375
Dan kamu dengan semangat
keinginan memiliki Batu itu.

75
00:16:40,585 --> 00:16:43,925
Kembalikan padaku! Batu itu!

76
00:16:46,385 --> 00:16:47,755
Seperti dugaanku.

77
00:17:34,885 --> 00:17:38,265
Saya mulai lelah
menunggu, Kitsunebi.

78
00:17:42,565 --> 00:17:44,435
Hanya setengah.

79
00:17:45,105 --> 00:17:46,365
Ya, tidak apa-apa.

80
00:17:46,395 --> 00:17:48,565
Semuanya dimulai dari sekarang.

81
00:17:58,915 --> 00:18:02,625
Jika saya berbalik ke
di bawah angin, aku bisa mencium baunya.

82
00:18:06,915 --> 00:18:10,885
Lucu sekali, hal yang harus kulakukan
mengejar fajar adalah si pria bola api!

83
00:18:23,435 --> 00:18:26,315
Saya mengerti! Aku mencium baunya.

84
00:18:28,195 --> 00:18:31,205
Dengar, pelajari aromanya dengan baik.

85
00:18:31,235 --> 00:18:33,445
Dia pria yang tinggi
sekitar enam kaki.

86
00:18:33,735 --> 00:18:35,235
Pergi!

87
00:18:41,875 --> 00:18:42,875
Ngengat?

88
00:18:44,625 --> 00:18:45,915
Omong kosong!

89
00:18:46,665 --> 00:18:49,045
Alasan dia berbalik
sekitar ke bawah angin adalah ini.

90
00:18:52,385 --> 00:18:53,975
Saat itu fajar.

91
00:18:54,005 --> 00:18:56,355
Mari kita tinggalkan hutan ini untuk saat ini.

92
00:18:56,385 --> 00:18:59,775
Hei, hei, apa yang akan kita lakukan
lakukan terhadap Batu Harta Karun itu?

93
00:18:59,805 --> 00:19:02,855
Untuk saat ini, kami tidak punya
pilihan selain mempercayainya.

94
00:19:03,395 --> 00:19:05,445
QUY itu?

95
00:19:05,475 --> 00:19:07,195
Dia akan kembali.

96
00:19:07,225 --> 00:19:09,075
Saya bertanya-tanya.

97
00:19:09,105 --> 00:19:11,495
Anda punya ide yang lebih baik?

98
00:19:11,525 --> 00:19:14,695
Ohh... aku tidak tahu.

99
00:19:15,615 --> 00:19:16,695
Jubel...

100
00:19:21,825 --> 00:19:23,375
Ramuan tidur?

101
00:19:24,785 --> 00:19:26,205
Jika terus seperti ini...

102
00:19:31,835 --> 00:19:34,545
Bau belerang... Kalau begitu!

103
00:19:43,725 --> 00:19:46,725
Anda tidak bisa mendapatkannya
menjauh dari tipuanku.

104
00:19:59,785 --> 00:20:01,865
Lagipula, mereka
hanyalah serangga.

105
00:20:03,115 --> 00:20:07,415
Apa yang kamu
sedang mengerjakan? Pergi! Pergi ke dia!

106
00:20:08,125 --> 00:20:12,375
Anda berada di bawah angin,
dan aku berada di arah angin.

107
00:20:13,295 --> 00:20:14,805
Ini adalah lubang neraka.

108
00:20:14,835 --> 00:20:17,925
Bahkan burung pun menghindarinya
terbang ke sini.

109
00:20:19,385 --> 00:20:21,135
Apakah begitu?

110
00:20:31,775 --> 00:20:34,875
Tapi aku punya yang ini.

111
00:20:34,905 --> 00:20:36,365
Pergi!

112
00:20:52,625 --> 00:20:53,755
Apa?

113
00:21:03,265 --> 00:21:05,805
Sialan kamu!

114
00:21:38,835 --> 00:21:43,095
Setengah dari Batu Naga ada di dalamnya
tangan orang lain sekarang.

115
00:21:44,595 --> 00:21:46,355
Setengah tidak berarti apa-apa.

116
00:21:46,385 --> 00:21:48,265
Kedua bagian menjadi satu.

117
00:23:32,955 --> 00:23:34,955
Episode Berikutnya.

118
00:23:36,295 --> 00:23:40,845
Dengan pedangnya yang sangat besar, Zampa
dari Klan Kimon menyerang Jubei.

119
00:23:40,875 --> 00:23:47,065
Tsubute, yang mengambil kesempatan dan
mendapat Batu Naga, lari ke pusat kota.

120
00:23:47,095 --> 00:23:48,815
Dalam perjalanan ke sana, dia
bertemu Tatsunosuke,

121
00:23:48,845 --> 00:23:51,565
seorang anak muda dengan menakjubkan
wahyu tentang dirinya.

122
00:23:51,595 --> 00:23:55,615
Dimana persahabatan yang aneh ini
lahir di antara mereka berdua pergi?

123
00:23:55,645 --> 00:23:59,955
Lain kali di Ninja
Gulir: Anak Berlian.

124
00:23:59,985 --> 00:24:01,705
Episode 5 Saksi Anak Intan.

125
00:24:01,735 --> 00:24:02,905
Episode 5 Anak Berlian